意大利进口ATOS电磁阀DKE-1631/2/A DC 20

意大利进口ATOS电磁阀DKE-1631/2/A DC 20，现货库存，武汉百士自动化设备有限公司主营销售产品，产品实拍，原厂原装，客户买的安心，用的放心。常用产品现货供应，欢迎新老客户询价采购！

意大利ATOS阿托斯电磁阀

DKE型电磁换向阀

直动式，ISO 4401标准，10通径

滑阀型，两位或三位.直动式，带北美认证标准cURus比例电磁铁。

电磁铁组成部分:

湿式螺纹芯管，直流和交流芯管不一样，带手动应急按钮。

直流线圈之间或交流线圈之间可互换，无需易于替换。

标注型线圈保护等级为IP65，可选的线圈保护等级为IP67，带AMPJunior Timer插头或加长引线插头。

5腔型阀体适用于所有的直流阀，和/F、FV安全型交流阀。

标准型交流阀阀体为3腔型。

具有多种可互换的阀芯。

壳体铸造成型，内部流道大，压力损失小。

安装界面: ISO 4401标准，10通径

流量:150l/min

压力:350bar

阀机能

61=单电磁铁,中位加端位，弹簧对中

63=单电磁铁，2端位，弹簧偏置

67=单电磁铁，中位加端位，弹簧偏置

71=双电磁铁，3位，弹簧对中

75 =双电磁铁，2端位，机械定位

主要特征，密封和油液

安装位置  除脉冲操作时的-170*(无弹簧）型阀必须水平安装外，其余任意位置

底板表面精度  粗糙度指标Ra0.4,平面度0.01/100 (Iso 1101标准)

MTTFd值符合EN ISO 13849标准  150年

环境温度  标准型= -30°C ~+70°C;/PE选项=-20°C ~+70°C;/BT选项= -40°℃ ~+70℃

密封,推荐油液温度

NBR密封(标准型)=-20℃ ~+60°℃，对HFC液压油= -20°C ~ +50°c

FKM密封(VPE选项)=-20°C ~ +80℃

HNBR密封(BT选项)=-40°℃ ~ +60°C,对HFC液压油= -40°C~+50°C

推荐粘度  15~100mm2/s-大允许范围2.8~500mm2/s

油液清洁度  ISO 4406标准21/19/16口NAS 1638 10级,安装过滤精度为25um的进油过滤器.(B10≥75推荐值)

液压油密封类型类别标准

矿物油NBR，FKM,HNBRHL，HLP,HLPD,HVLP,HVLPDDIN 51524

不含水抗燃油液FKMHFDU,HFDRISO 12922

含水抗燃油液NBR，HNBRHFCISO 12922

工作压力P,A,B口为350bar;T口直流电磁铁为210bar(选项Y为250bar) ;交流电磁铁为160bar

流量150l/min，见7节的工作极限

线圈特征

绝缘等级符合欧洲EN ISO 13732-1和EN ISO 4413标准，直流线圈表面温度为H(180C)级，交流线圈表面温度为F(155°C)级

保护等级符合DIN EN 60529标准 IP65(带666,667,669插头或E-SD正确安装)

相对负载因子100%

电压波动范围士10%

认证标准cURus北美认证标准

备注

选项

A=电磁铁安装在油口B端（仅对单电磁铁阀)。对标准型，电磁铁安装在油口A端。

WP=带用橡胶帽保护的应急手动按钮。

WPD/KE-DC =(仅对直流供电电源）带机械定位的手动应急按钮，需单独订货。

L,L1,L2,L3,LR,L7,L8=控制切换时间的装置(仅对直流电磁铁)。

L7和L8仅对阀芯类型0/1，1/1，3/1，4和5

Fl, FV= 5腔型阀体适用于直流和交流供电电源，带接近式位置开关用于监测阀芯位置。

Y=外泄，仅对直流型电源，若T口压力高于大允许压力时，选用此选项。

DIN 43650的电气/电子插头型号，需单独订货。

666=标准型插头符合IP-65保护等级，适用于直接连接在电源上。

667=同666，但内置信号指示灯

669=内置整流电桥，用于交流供电，而电磁铁为直流控制情况(AC110V和230V-lmax 1A)

阀芯

0和3阀芯也有0/1和3/1型。此时，中位回油将受限制。

1阀芯也有11型，它们都具有特殊的形状，以减少切换时液压冲击。

1I9型，不得电时封闭油口，同时避免了由于内部泄露导致A，B口增压。

控制切换时间的装置

此类装置仅适用于直流供电的电磁铁（5腔体电磁阀)，由于能够控制切换时间，因此减少液压回路中油路的冲击。图中标示了各种不同的切换装置。

L:控制并调节阀芯两个运动方向的切换时间:切换时间的调节是通过拧紧拧松调节元件（调节塞)实现自我调节的。

L1/L2IL3:控制阀芯两个运动方向的切换时间，但切换时间是固定的(流量恒定)。节流器安装在阀体上，φL1 = 1.25 mm; φL2 = 1 mm; φL3 = 0.75 mm;

LR:控制和调节阀芯从B→A运动方向的切换时间。该装置不影响反方向A→B运动方向的切换时间

(标准时间)。

L7IL8:通过校准节流器（流量恒定）控制阀芯向两个方向移动。节流器安装在电磁铁支座上。

安装调节装置的通道必须充满油，才能正常工作。

意大利ATOS阿托斯电磁阀订货型号：

DKE-1610 DC 10

DKE-1631/2/A DC 20

DKE-1613/A DC 10/PE

DKE-1614/FV-X 24DC 30

DKE-1631/2 DC 10

DKE-1631/2/A DC 10

DKE-1711 AC 10

DKE-1711 DC 10

DKE-1713 AC 10

DKE-1713 DC 10

DKE-1714 DC 10

DKE-1752/2 DC 10

SDKE-1613 DC 10S 24V

SDKE-1613/2 DC 10S/PE

SDKE-1711 DC 10S

SDKE-1713 DC 10S

SDKE-1713 DC 10S/PE

意大利ATOS阿托斯数字式比例减压阀

先导式，不带传感器

AGRCZO-A，

AGRCZO-AEB,AGRCZO-AES

数字型比例减压阀，先导式，用于压力开环控制。

A型，与分体式放大器配合使用

AEB型，基本型，配集成式数字放大器，带模拟参考信号或IO-Link接口用于设置功能参数，参考信号和实时故障诊断。

AES型，全功能型，配集成式数字型放大器和总线通讯接口，用于设置功能参数，参考信号和实时故障诊断。

对于AEB和AES型，蓝牙/USB接口始终存在，用于通过移动App和 Atos PC软件对阀进行设置。

规格：10和20通径-ISO5781

流量：160和300 /min

压力：350 bar

分体式电子放大器-仅对A型

插头式放大器型号 E-MI-AC-01F

电压 24VDC

一般说明

Atos数字式比例阀获得CE认证标志，符合应用规范标准（如抗磁性/抗干扰EMC指令）。

现场总线－仅对AES型

蓝牙选项－见技术样本GS500

得益于E-A-BTH适配器，T选项增加了Atos阀放大器的蓝牙连接，该适配器可以集成式安装在阀上，以便随时与阀放大器进行蓝牙连接。E-A-BTH适配器也可以单独购买，用于连接任何受支持的Atos数字产品。

通过设置个人密码，可以保护与阀的蓝牙连接免受未经的访问。适配器的led指示灯可以直观地显示阀放大器和蓝牙连接的状态。

注意：T选项不适用于印度市场，因此蓝牙适配器必须单独订购

IO-LINK-仅对AEB型，见技术样本GS520

IO-Link允许阀和机器单元之间进行低成本的数字通信。该阀通过低成本非屏蔽电缆直接连接到IO-Link主机的端口（点对点连接），用于数字参考信号、诊断和设置功能。IO-Link主机作为一个枢纽，通过现场总线与机器单元交换此信息。

现场总线接口允许比例阀与机器控制单元直接通讯，用于数字参考信号、诊断信号进行控制和设置功能参数。这些可通过现场总线或主插头上提供的模拟信号对阀进行操作。

主要特征

安装位置 任意位置

安装面粗糙度符合ISO 4401标准 可接受的粗糙度指标，Ra<0.8，推荐Ra0.4-平面度0.01/100

MTTFd值符合EN ISO 13849标准 75年

环境温度范围

A:标准型=-20℃C－+70°C /PE选项=-20°C～+70℃C /BT选项=-40°C～+60°C

AEB,AES:标准型=-20°C－+60°C /PE选项=-20℃C－+60C /BT选项=-40°C－+60°C

存储温度范围

A:标准型=-20℃C－+80°C /PE选项＝-20°C－+80°C /BT选项=-40°C-+70°C

AEB,AES:标准型=-20℃C－+70°C /PE选项＝-20C－+70C /BT选项=-40°C－+70°C

表面防护 镀锌层黑色钝化，电镀处理(AEB和AES型放大器壳体）

耐腐蚀性 盐雾试验(EN ISO 9227标准)>200h

遵守细则  CE认证，符合EMC指令2014/30/EU_(抗干扰:EN 61000-6-2;抗磁性：EN 61000-6-3)；RoHs指令2011/65/EU，新版2015/863/EU；REACH规则(EC)n" 1907/2006

液压特性-基于油温50°C，ISOVG46矿物油

阀型号

AGRCZO-*-10  AGRCZO-*-20

调节压力[bar]  50;100;210;315;350

调节压力[bar]  1；3 (仅对/350)

A,B口压力[bar]  350

Y口压力[bar]  外控，压力为O时直接连接到油箱上

流量[Mmin]  AGRCZO-*-10：160   AGRCZO-*-20：300

响应时间0-100%阶跃信号（取决于安装方式）[ms]  ≤45  ≤50

滯环  ≤2.0[压力的%]

线性度  ≤3.0[压力的%]

重复精度  ≤2.0[压力的%]

注释：以上性能参数为配合Atos电子放大器得出。

电气特性

电源

额定： +24VDC

整流和滤波：VRMs=20～32VMAX(峰值脉冲10%VPP)

功耗 A=30W AEB,AES=50W

线圈电压编码 标准 选项/6 选项/18

电磁铁电流 2.6 A 3.25 A 1.5A

20°C时线圈电阻R 3~3.3 2~2.2 13~13.4

模拟输入信号

电压：范围±10VDc(24 VMAx极限值） 输入阻抗：Ri>50kQ

电流：范围±20mA 输入阻抗：Ri=500Q

监测输出信号

输出范围： 电压 ±5VDc @ max 5 mA

使能输入信号 范围：0~9Voc（关闭状态)，15-24VDc（开启状态)，9-15VDc（不接收)；输入阻抗：Ri>87kQ

故障输出信号 输出范围：0~24VDc(开启状态VL+[逻辑电源]；关闭状态≈0V@max 50 mA；不允许外部负电压（例如感应负载）

注意  电磁铁未连接/短路、带电流参考信号时电缆断开、温度过高/过低、电流控制监测，电源电平问题

绝缘等级  H级（180°C）电磁线圈表面发热必须遵守欧洲标准ISO 13732-1和EN982规范

保护等级符合DINEN60529标准  A= IP65;AEB,AES = IP 66/IP67 带匹配插头

负载因子  连续工作（ED=100%）

隔热处理  电子器件PCB板带隔热涂层

附加特征  电磁铁电流带短路保护；电磁铁快速切换采用P.I.D电流控制；电源带反极性保护

注释：从电子放大器通24VDc电源启动到阀开始工作要求时间为500ms(取决于通讯类型)。在这段时间内，到阀线圈的电流为0。

密封和油液－关于表中未列出的油液，请咨询我们技术部

密封，推荐油液温度

NBR密封（标准型）=-20°C~+60°C(A型为+80°C)，带HFC油液=-20°C~+50°C

FKM密封(PE选项）=-20°C~+80°C

NBR低温密封(/BT选项)=-40℃C-+60C，带HFC油液=-20℃C~+50°C

推荐粘度  20~100mm²/s-允许范围15~380mm²/s

油液清洁度

正常工作  ISO4406标准，18/16/13 NAS1638 7级

更长寿命  ISO4406标准，16/14/11NAS1638 5级

油液种类 矿物油 HL,HLP,HLPD,HVLP,HVLPD

适合密封类型  NBR,FKM,NBR低温

液压选项

P=此选项可提供机械压力限制器，作为对抗高压的保护。出于安全原因，出厂预调的机

械压力限制器是卸载的（压力）。

调试时，压力设定值必须稍微高于比例控制的压力调节值。

按照以下步骤来设定机械压力限制器的压力：

给放大器提供输入参考信号。系统压力将不会增大，直到机械压力限制器仍然处于卸荷状态

顺时针旋转调节螺母直到系统压力增加到一个稳定值，与参考输入信号下压力设定值相对应

顺时针旋转调节螺母，再多旋转1或2圈，确保在比例阀工作期间，机械压力限制器仍然关闭

电子器件选项-仅对AEB-NP和AES

I=此选项提供4~20mA电流参考信号，代替标准的0~10VDC。输入信号还可通过软件选择电压或电流形式，范围分别为±10V或+20mA。

一般在机器电控单元和阀的距离较远时，或在电气信号可能受到电子干扰时采用/选项。在输入电流信号电缆断裂情况下，阀会停止工作。

Q=此选项允许在不切断到电子放大器电源的情况下，停止阀工作。在禁用命令下，电磁铁电流归零，阀芯移动到静止位。

建议在机器循环工作期间必须频繁禁止阀所有工作情况下使用选项/Q-见19.5节信号描述。

Z=放大器配用12芯主插头，除具有上述特性外，另外还有：

故障输出信号

使能输入信号

放大器逻辑级和通讯级电源

排气孔

阀在第一次调试的时候必须将困在电磁铁内的空气通过位于电磁铁壳体后侧的螺堵①排出。

空气的存在可能导致压力不稳定和振动。

电源和信号描述-仅对AEB-NP和AES

阀放大器的电子输出信号（如故障或监测信号）禁止直接驱动作为安全功能的启用信号，如控制机器安全型元件的开/关，这也是欧洲标准的要求（流体技术系统和液压元件的安全要求，ISO 4413）。

电源（V+和Vo)

电源必须足够的稳定或经整流和滤波：若单相整流器，须至少接10000μF/40V电容滤波；若三相整流器，须接4700μF/40V电容滤波。

每个放大器电源需要串联保险丝：2.5A保险丝。

放大器的逻辑级和通讯电源（VL+和VL0）-仅对/Z选项

放大器的逻辑级和通讯电源必须足够的稳定或经整流和滤波：若单相整流器，须至少接10000μF/40V电容滤波；若三相整流器，须接4700μF/40V电容滤波。

切断针脚1和针脚2电磁铁电源可中断针脚9和针脚10上的放大器逻辑级独立电源，但诊断功能、USB和总线通讯接口仍保持激活。

每个放大器的逻辑级和通讯电源处需要串联保险丝：使用500mA快熔保险丝。

参考输入信号 (INPUT+)

放大器根据外部参考输入信号成比例的闭环控制供给阀的电流。

输入参考信号根据阀的型号出厂预调，默认配置标准型为0-10VDc和/选项为4~20mA。

输入信号可通过软件选择电压信号和电流信号，范围为士10VDc或±20mA。

带有现场总线接口（BC，BP，EH)的放大器可以通过软件设定直接接收来自机器控制单元（总线控制器）的参考信号。在这种情况下，模拟型参考信号输入可以被用作开关信号输入范围为0-24VDC。

监测输出信号（监测）

监测信号是放大器产生的模拟输出信号（监测），以监测阀线圈的实际电流；监测输出信号可通过软件设置，显示放大器的其它信号（如模拟参考信号，现场总线参考信号）。

监测输出信号根据阀的型号出厂预调，默认设置为0~5VDC(1V=1A)。

输出信号可通过软件进行配置，范围是±5VDc

使能输入信号（使能）-不适用于标准型

要使放大器开始工作，在针脚3（针脚C）输入24VDC电源：使能输入信号可以启动/停止供给到电磁铁的电流，而不切断放大器供电电源；当阀由于安全原因需停止时，它可以被用以激活通讯或放大器的其它功能，这种情况不符合IEC61508和ISO13849标准。

使能输入信号可通过软件选择作为通用数字输入信号。

故障输出信号（故障）-仅对/Z选项

故障输出信号显示放大器的故障状态电磁铁短路/不接，4~20mA输入信号时电缆断裂等）。

故障出现时对应的信号为OVDC，正常工作对应的信号为24VDC。

故障状态不受到使能输入信号的影响。

意大利阿托斯ATOS数字式比例减压阀订货型号：

AGRCZO-A-10/210 20

AGRCZO-A-10/210/R 20

AGRCZO-A-10/350/18

AGRCZO-A-10/315 20

AGRCZO-A-20/315

AGRCZO-A-20/350/18

AGRCZO-AEB-NP-10/100/IR

AGRCZO-AEB-NP-10/315/I

AGRCZO-AEB-NP-20/315 10

AGRCZO-AES-010/100/R/I

意大利阿托斯ATOS比例减压阀带集成式压力传感器

数字型，先导式，高性能闭环控制，耐震设计

AGRCZO-R,

AGRCZO-REB,AGRCZO-RES

两级先导式数字型比例减压阀，带集成式压力传感器用于压力闭环控制。此类阀有不同的型式可供选择:

R型，不带集成式放大器,与分体式放大器E-BM-RES配合使用，见技术样本GS203。

REB型，带基本型集成式数字型放大器，模拟参考信号和USB接口用于软件功能参数设置。

RES型，带全功能型集成式数字型放大器和总线通讯接口，用于设置功能参数，参考信号和实时故障诊断。

集成式数字型电子放大器根据参考信号对阀进行液压调节，出厂预调，保证阀与阀之间可互换。

规格:10和20通径

流量:160和300 lmin

高压力:350 bar

综合备注

AGRCZO-R*型比例阀获得CE认证标志，符合EMC应用规范标准(如抗磁性/抗干扰EMC指令和低压指令标准)。安装、接线和启动必须按照F3部分所述步骤操作，并按照相关元件对应的安装说明来安装。

禁止使用阀的电子信号直接作为安全功能的驱动信号，例如用于控制机器安全元件的开/关，这也是欧洲标准规定的(流体系统和元件的安全要求，EN-982)。

现场总线接口–仅对RES

现场总线接口允许比例阀与机器控制单元直接通讯，对数字参考信号、诊断信号进行控制和设置功能参数。主插头仍可接受模拟型参考信号，便于调试和维护。

安装位置  任意位置

底板表面精度 粗糙度指标Ra0.4,平面度0.01/100(ISO 1101标准)

MTTFd值符合ENISO 13849标准  75年

环境温度范围

R: 标准型= -20°C ~ +70°c          /BT选项= -40C ~+60℃

REB,RES:标准型=-20C ~ +60°℃  /BT选项= -40C~+60℃

存储温度范围

R:标准型= -20°C ~ +80°c               /BT选项= -40C~+70℃

REB,RES:标准型=-20°C ~ +70°c   /BT选项= -40C~+70℃

20°C时线圈电阻R  3~3.32

电磁线圈大电流  2.6A

功耗 R= 30w  REB，RES = 5ow

压力传感器 E-ATR-8/*/八输出信号=4~20mA

绝缘等级  H级(180C)电磁线圈表面发热必须遵守欧洲标准ISO 13732-1和EN982规范

保护等级符合DIN EN60529标准  IP66/67配合插头

隔热处理（仅对REB，RES)  电子器件PCB板带隔热涂层

负载因子  连续工作(ED=100%)

阀通径  10  20

大调节压力[bar]  100;210;315;350

小调节压力[bar]  (仅对/350)1 ; 3

A或B口压力[bar]  350

Y口压力[bar]  外控，压力为0时直接连接到油箱上

流量[l/min]  160  300

响应时间o-100%阶跃信号(1)(取决于安装方式)  [ms]  ≤45  ≤50

滞环[压力的%]  ≤0.5

线性度[压力的%]  ≤1.0

重复精度[压力的%] ≤ 0.2

漂移  在T = 40°C时，零点漂移<1%

密封和油液

密封，推荐油液温度

NBR(标准型)= -20°C~+60℃，带HFC油液=-20°C ~+50°C

FKM (/PE选项)= -20°℃~+80°c

HNBR (/BT选项)= -40°C~+60°c，带HFC油液=-40°C~+50°C

推荐粘度  20~100mm2/s-大允许范围15~380mm2/s

油液清洁度  ISO 4406标准20/18/15 NAS 1638 9级，安装过滤精度为10um的进油过滤器.(B10≥75推荐值)

油液种类  适合密封类型  种类  参考标准

矿物油  NBR,FKM,HNBR  |HL,HLP,HLPD,HVLP,HVLPD  DIN 51524

不含水抗燃油液   FKM  HFDU,HFDR  ISO 12922

含水抗燃油液  NBR,HNBR  HFC   ISO 12922

选项/P-集成机械压力限定器

AGRCZO-*/P可提供机械压力限制器，作为对抗高压的保护。出于安全原因，出厂预调的机械压力限制器是卸载的(小压力)。

调试时，压力设定值必须稍微高于比例控制的压力调节值。按照以下步骤来设定机械压力限制器的压力:

给放大器提供大输入参考信号。系统压力将不会增大，直到机械压力限制器仍然处于卸荷状态

顺时针旋转调节螺母直到系统压力增加到一个稳定值，与大参考输入信号下压力设定值相对应

顺时针旋转调节螺母，再多旋转1或2圈，确保在比例阀工作期间，机械压力限制器仍然关闭

选项/R-集成单向阀用于流量自由反向流量

AGRCZO-*/R带单向阀,用于A→B自由反向流量

单向阀–开启压力=0.5bar

螺堵

排气孔

阀一次调试的时候必须将困在电磁铁内的空气通过螺堵①排掉，螺堵位于电磁铁后部。空气的存在会导致压力不稳定和震动。

动态响应- 4个压力PID

比例减压阀可配置4个压力PID以匹配不同的液压工况。在阀调试之前，需要通过USB接口连接Atos E-SW软件配置压力PID。仅对RES型阀可选择实时配置压力PID，通过总线接口连接PLC。

压力传感器故障

为防止压力传感器的故障，需通过Atos E-SW软件配置阀的参数:-切断到电磁铁的电流，调节压力将要降到小值（默认设置)

压力控制(PID1,2,3)自动从闭环切换到开环(PID4)，阀的临时操作降低调节精度。

电子放大器选项

标准型放大器配用7芯主插头

电源  24VDc电源供电，稳压电源或经过整流滤波，串联2.5A保险丝。若单相整流器，须接10Outf(4OV电容滤波;若三相整流器，须接47O0uf/40V电容滤波。

输入参考信号  模拟信号差分输入，额定范围O~+10VDc(针脚D,E)，与期望压力调节成比例

输出监测信号  模拟信号输出0~+1OVDc范围，与阀实际压力调节成比例

注释:从电子放大器通24Vpc电源启动到阀开始工作要求短为500ms 的时间。在这段时间内，到阀线圈的电流为O。

选项  /I

输入信号和监测信号为4~20mA电流信号，而不是标准的0~+10VDC。

输入信号还可通过软件选择电压或电流形式，大范围分别为±10V或±20mA。

一般在机器电控单元和阀的距离较远时，或在电气信号可能受到电子干扰时采用/选项。在输入电流信号电缆断裂情况下，阀会停止工作。

选项 /Q

放大器使能需要在针脚C相对于针脚B输入24Voc电源:使能输入信号允许在不切断到电子放大器电源的情况下，可驱动电磁铁工作/(停止电磁铁工作;当阀停止工作时，放大器可保持通讯和其它的功能。这不符合紧急情况下欧盟EN13849-1(ex EN954-1)。

选项  /Z

放大器配用12芯主插头，除具有上述特性外，另外还有:

使能输入信号

放大器使能需要在针脚3 相对于针脚2输入24Vpc电源:使能输入信号允许在不切断到电子放大器电源的情况下，可驱动电磁铁工作/停止电磁铁工作;当阀停止工作时，放大器可保持通讯和其它的功能。这不符合紧急情况下欧盟EN13849-1 (ex EN954-1)。

故障输出信号

故障信号显示放大器的故障状态（电磁铁短路/未连接，4-20mA输入信号电缆断线，等等)。故障状态信号为OVoc，正常工作信号为24Vcc(针脚11对针脚2)︰故障状态不受使能信号的影响。

放大器逻辑级和通讯级电源

此选项分别给电磁铁（针脚1.2）和数字式电子回路（针脚9，10)供电，同时保持诊断激活，USB和总线通讯。每个放大器需要串联保险丝:500mA的保险丝。

可能组合选项: /IQ,/IZ

意大利ATOS阿托斯比例减压阀订货型号：

AGRCZO-REB-P-NP-10/210/IR

AGRCZO-REB-P-NP-10/350/PE 10

AGRCZO-REB-P-NP-20/315/I

意大利ATOS阿托斯比例换向阀

数字型，先导式，开环，带正遮盖阀芯

DHZO-A, DHZO-AEB,DHZO-AES

DKZOR-A, DKZOR-AEB, DKZOR-AES

直动式数字型比例阀，不带位置传感器，带正遮盖阀芯,用于开环换向控制，无压力补偿流量控制。

此类阀有不同的型式可供选择:

A型，不带集成式放大器，与分体式放大器配合使用，见2节

AEB型，带基本型集成式数字型放大器，模拟参考信号和USB接口用于软件功能参数设置。

AES型，带全功能型集成式数字型放大器和总线通讯接口，用于设置功能参数，参考信号和实时故障诊断。

集成式数字型电子放大器根据参考信号对阀进行液压调节，出厂预调，保证阀与阀之间可互换。

规格:06和10通径

流量:高达75和160 l/min

压力:

350 bar (DHZO)

315 bar (DKZOR)

电子放大器阀型号

A，AEB，AES

放大器型号

模拟式

插头式E-Ml-AC-O1F

DIN 43700快插式E-BM-AC

欧板式E-ME-AC

密封接线盒式E-RP-AC

插头式E-MI-AS-IR

数字式

DIN导轨安装E-BM-AS-Ps

DIN导轨安装E-BM-AES

集成到阀上E-RI-AEB

集成到阀上E-RI-AES

综合备注

DHZO-A*，DKZOR-A*型比例阀获得CE认证标志，符合EMC应用规范标准<如抗磁性/抗干扰EMC指令和低压指令标准)。安装、接线和启动必须按照FO03部分所述步骤操作，并按照相关元件对应的安装说明来安装。

现场总线接口-仅对AES

现场总线接口允许比例阀与机器控制单元直接通讯，对数字参考信号、诊断信号进行控制和设置功能参数。主插头仍可接受模拟型参考信号，便于调试和维护。

主要特征–基于油温50℃,ISO VG46矿物油

安装位置  任意位置

底板表面精度  粗糙度指标Ra0.4,平面度0.01/100 (IsO 1101标准)

MTTFd值符合EN ISO 13849标准  150年，见技术样本PO07

环境温度范围

A:标准型= -20c ~470c                 /BT选项=-40C ~+60 c

AEB,AES:标准型= -20°c ~+60°c   /BT选项= -40C~+60c

存储温度范围

A:标准型= -20°C ~ +80°c            /BT选项=-40C~+70c

AEB,AES:标准型= -20°C~ +70°C  /BT选项=-40C~+70c

线圈类型   DHZO   DKZOR

标准型  选项/6  选项/18  标准型  选项/6  选项/18

20°C时线圈电阻R

3 ~ 3.3Q  2~2.22  13~ 13.4o  3.8 ~4.1Q  2.2~2.4Q  12~12.5Q

电磁铁大电流

2.2A  2.75A  1A  2.6A  3.25 A  1.2A

大功耗 A= 30w  AEB,AES = 50w  A= 35w  AEB,AES = 50w

绝缘等级 H级(180°C)电磁线圈表面发热必须遵守欧洲标准ISO 13732-1和EN982规范

保护等级符合DIN EN60529标准 IP66/67配合插头

隔热处理 电子器件PCB板带隔热涂层

负载因子 连续工作(ED=100%)

阀型号

DHZO

压力限制[bar]  P,A,B口= 350;T口= 210(/Y带外泄为250);Y = 10

响应时间[ms](0-100%阶跃信号)  ≤30

泄漏量[cm3/min]  <30(p=100bar时); <135(p=350bar时)

DKZOR

压力限制[bar]  P,A,B口=315;T口= 210(/Y带外泄为25O);Y = 10

响应时间[ms](0-100%阶跃信号)  ≤40

泄漏量[cm3/min]  <80(p=100bar时); <600(p=315bar时)

滞环  ≤5[大调节量的%]

重复精度  ±1[大调节量的%]

密封和油液

密封，推荐油液温度

NBR(标准型)= -20°C~+60°℃，带HFC油液=-20°℃ ~+50°C

FKM (/PE选项)= -20°C~+80°c

HNBR (/BT选项)= -40°℃~+60℃，带HFC油液= -40°C~+50°℃

推荐粘度  20~100mm2/s-大允许范围15~380mm2/s

油液清洁度  ISO 4406标准20/18/15 NAS 1638 9级，安装过滤精度为10um的进油过滤器.(B10≥75推荐值)

油液种类   适合密封类型   种类   参考标准

矿物油   NBR,FKM，HNBR   HL,HLP,HLPD,HVLP,HVLPD  DIN 51524

不含水抗燃油液  FKM  HFDU,HFDR  ISO 12922

含水抗燃油液  NBR,HNBR  HFC  ISO 12922

液压选项

选项 /B

DHZO-05和DKZOR-15:电磁铁和集成式电子放大器在主级A口侧

DHZO-07和DKZOR-17:集成式电子放大器在主级A口侧

选项 /Y

外泄，建议使用在双通道场合。若T口压力超过210bar，选项/Y必须选取

A型选项

线圈电压

选项/6 当供电电流为12VDc并用Atos放大器时。

选项/18 当电子放大器为低电流输出的非Atos品牌时适用。

辅助手柄

此选项仅适用于DHZO-A，阀芯类型为S3,S5,D3,D5,L3,L5。

在断电情况下仍被操作运行。关于带手柄选项的DHZO-A型阀.

选项 /MO:水平手柄  选项IMV:竖直手柄

选项/BMO:A口安装水平手柄  选项/BMV:A口安装竖直手柄

以下选项用于在断电情况下，微动调节代替标准型的手动调节。

选项/N  手动微调装置

选项/NV  同/N但带手轮及刻度

AEB和AES的电子放大器选项

标准型放大器配用7芯主插头

电源  24VDc电源供电，稳压电源或经过整流滤波，串联2.5A保险丝。若单相整流器，须接10000uf/4OV电容滤波;若三相整流器，须接470Ouf/40V电容滤波。

输入参考信号  模拟信号差分输入，额定范围0~+10VDc(针脚D,E)，与期望压力调节成比例

输出监测信号  模拟信号输出与阀实际压力调节成比例(1V监测信号=1A线圈电流)

注释:从电子放大器通24Vpc电源启动到阀开始工作要求短为500ms 的时间。在这段时间内，到阀线圈的电流为0。

选项 /I

输入信号和监测信号为4~20mA电流信号，而不是标准的0~+10VDCo

输入信号还可通过软件选择电压或电流形式，大范围分别为±10V或±20mA。

一般在机器电控单元和阀的距离较远时，或在电气信号可能受到电子干扰时采用/N选项。在输入电流信号电缆断裂情况下，阀会停止工作。

选项 /Q

放大器使能需要在针脚C相对于针脚B输入24VDc电源:使能输入信号允许在不切断到电子放大器电源的情况下，可驱动电磁铁工作/停止电磁铁工作;当阀停止工作时，放大器可保持通讯和其它的功能。这不符合紧急情况下欧盟EN13849-1(ex EN954-1)。

选项 /Z

放大器配用12芯主插头，除具有上述特性外，另外还有:

使能输入信号

放大器使能需要在针脚3相对于针脚2输入24Vc电源:使能输入信号允许在不切断到电子放大器电源的情况下，可驱动电磁铁工作/停止电磁铁工作;当阀停止工作时，放大器可保持通讯和其它的功能。这不符合紧急情况下欧盟EN13849-1 (ex EN954-1)。

故障输出信号

故障信号显示放大器的故障状态（电磁铁短路/未连接，4-~2OmA输入信号电缆断线，等等)。故障状态信号为OVoc，正常工作信号为24Voc(针脚11对针脚2)︰故障状态不受使能信号的影响。

放大器逻辑级和通讯级电源

此选项分别给电磁铁（针脚1,2）和数字式电子回路（针脚9，10)供电，同时保持诊断激活，USB和总线通讯。每个放大器需要串联保险丝:500mA的保险丝。

选项 /W–仅对配有压力补偿器HC-011型或KC-011型阀

需配12芯主插头，同选项/Z功能，但具备液压功率限制功能。

放大器外部模拟输入INPUT+接收流量参考信号，安装在液压系统的远程压力传感器连接到放大器的模拟输入TR。

当实际液压功率需求pxQ(TRx输入+)达到由软件内部设置的大功率限制(p txQ1),放大器自动减少阀的流量调节。压力反馈值越高，阀的调节流量越低.

选项 /C–仅与选项/W组合时

选项/C用于连接压力传感器输出为4~20mA电流信号，而不是标准的0~10V。输入信号可通过软件选择电流和电压形式，大范围是±10V或土20mA。

可能组合选项:/IQ,/IZ,/IW,/CW和/CWI

意大利ATOS阿托斯比例换向阀：

DHZO-A-051-S3/B/18 20

DHZO-A-071-S2

DHZO-A-073-S5/18 20

DHZO-AE-073-L5 10

DHZO-AES-BP-053-L5

DHZO-AES-BP-071-L3

DHZO-AES-BP-071-L5

DHZO-AEB-NP-071-L5

DHZO-AEB-NP-073-L5/I 10

DKZOR-A-171-S3 40

DKZOR-A-173-S5 40

DKZOR-A-173-L5 40

DKZOR-A-173-L5/18

DKZOR-AEB-NP-171-L3

DKZOR-AEB-NP-173-S5

DKZOR-AEB-NP-171-S5/Q 10

DKZOR-AEB-NP-173-L5 10

DKZOR-AEB-NP-173-D5/I 10

意大利阿托斯ATOS数字式比例减压阀

3通，直动式，不带传感器

DHRZO-A,DHRZO-AEB,DHRZO-AES

3通，直动式，数字型比例减压阀，用于压力开环控制。

A型，与分体式放大器配合使用

AEB型，基本型，配集成式数字放大器，带模拟参考信号或lO-Link接口用于设置功能参数，参考信号和实时故障诊断。

AES型，全功能型，配集成式数字型放大器和总线通讯接口，用于设置功能参数，参考信号和实时故障诊断。

可实现在A口或B口，或A口和B口减压，具体取决于阀型号。

直动式具有内泄漏量小，快速响应及低滞环的特点。

对于AEB和AES型，蓝牙/USB接口始终存在，用于通过移动App和Atos PC 软件对阀进行设置。

规格：06通径-ISO 4401

流量：24I/min

压力：25 bar

31

分体式电子放大器-仅对A型

放大器型号 

插头式模拟放大器E-MI-AC-01F

插头式数字放大器E-MI-AS-IR

DIN导轨安装数字式放大器E-BM-AS-PS

DIN导轨安装数字式放大E-BM-AES

一般说明

Atos数字式比例阀获得CE认证标志，符合应用规范标准（如抗磁性/抗干扰EMC指令）。

安装、布线和启动程序必须按照技术样本FS90O和E-SW-SETUP编程软件中包含的用户手册中所示的一般规定执行。

蓝牙选项

得益于E-A-BTH适配器，T选项增加了Atos阀放大器的蓝牙连接，该适配器可以集成式安装在阀上，以便随时与阀放大器进行蓝牙连接。E-A-BTH适配器也可以单独购买，用于连接任何受支持的Atos数字产品。

通过设置个人密码，可以保护与阀的蓝牙连接免受未经的访问。适配器的ed指示灯可以直观地显示阀放大器和蓝牙连接的状态。

注意：T选项不适用于印度市场，因此蓝牙适配器必须单独订购

IO-LINK-仅对AEB型

lO-Link允许阀和机器单元之间进行低成本的数字通信。该阀通过低成本非屏蔽电缆直接连接到IO-Link主机的端口（点对点连接），用于数字参考信号、诊断和设置功能。IO-Link主机作为一个枢纽，通过现场总线与机器单元交换此信息。

现场总线-仅对AES型

现场总线接口允许比例阀与机器控制单元直接通讯，用于数字参考信号、诊断信号进行控制和设置功能参数。这些可通过现场总线或主插头上提供的模拟信号对阀进行操作。

主要特征

安装位置  任意位置

安装面粗糙度符合ISO 4401标准  可接受的粗糙度指标，Ra<0.8，推荐Ra0.4－平面度0.01/100

MTTFd值符合ENISO13849标准  150年

环境温度范围

A:标准型=-20°C－+70°C /PE选项=-20°C～+70°C /BT选项=-40°C～+60°C

AEB,AES:标准型＿-20℃C－+60°C /PE选项＿-20°C－+60°C /BT选项=-40°C－+60°C

存储温度范围

A:标准型=-20℃C～+80°C /PE选项=-20°C～+80°C /BT选项=-40°C～+70°C

AEB,AES:标准型=-20°C～+70°C /PE选项=-20C-+70C /BT选项=-40°C～+70°C

表面防护  镀锌层黑色钝化，电镀处理（AEB和AES型放大器壳体）

耐腐蚀性  盐雾试验(EN ISO 9227标准)>200h

遵守细则  CE认证，符合EMC指令2014/30/EU(抗干扰：EN 61000-6-2；抗磁性：EN 61000-6-3)；RoHs指令2011/65/EU，新版2015/863/EU；REACH规则(EC)n°1907/2006

液压特性－基于油温50°C，ISOVG46 矿物油

阀型号  DHRZO

调节压力[bar]  25

P口压力[bar]  350

T口压力[bar]  210

调节压力[bar]  3

流量[I/min]  24

响应时间O-100%阶跃信号(取决于安装方式）[ms]  ≤45

滞环  ≤1.5[压力的%]

线性度  ≤3.0[压力的%]

重复精度 ≤2.0[压力的%]

注释：以上性能参数为配合Atos电子放大器得出。

电源

额定: +24VDC

整流和滤波：VRMS=20～32VMAX (峰值脉冲10%VPP)

功耗  A=30W  AEB,AES=50 W

线圈电压编码  标准  选项/6  选项/18

电磁铁电流  2.2A  2.75A  1A

20°C时线圈电阻R  3~3.3  2~2.2  13～13.4

模拟输入信号

电压：范围±10VDC(24 VMAx极限值） 输入阻抗：Ri>50kQ

电流：范围±20mA 输入阻抗：Ri=500Q

监测输出信号

输出范围： 电压 ±5Vbcl@ max 5 mA

使能输入信号  范围：0~9VDc（关闭状态），15~24VDc（开启状态），9~15VDc（不接收）；输入阻抗：Ri>87kQ

故障输出信号  输出范围：0~24VDc(开启状态=VL+[逻辑电源]:关闭状态=0V)@max 50 mA；不允许外部负电压（例如感应负载）

注意  电磁铁未连接/短路、带电流参考信号时电缆断开、温度过高/过低、电流控制监测，电源电平问题

绝缘等级  H级（180°C）电磁线圈表面发热必须遵守欧洲标准ISO13732-1和EN982规范

保护等级符合DINEN60529标准  A= IP65;AEB,AES =IP 66/IP67 带匹配插头

负载因子  连续工作（ED=100%）

隔热处理  电子器件PCB板带隔热涂层

附加特征 电磁铁电流带短路保护；电磁铁快速切换采用P.I.D电流控制；电源带反极性保护。

注释：从电子放大器通24VDc电源启动到阀开始工作要求时间为500ms（取决于通讯类型）。在这段时间内，到阀线圈的电流为0。

密封和油液－关于表中未列出的油液，请咨询我们技术部

密封，推荐油液温度

NBR密封（标准型）=-20°C~+60°C(A型为+80°C)，带HFC油液=-20°C~+50°C

FKM密封(PE选项）=-20°C~+80°C

NBR低温密封(/BT选项)=-40℃C-+60C，带HFC油液=-20℃C~+50°C

推荐粘度  20~100mm²/s-允许范围15~380mm²/s

油液清洁度

正常工作  ISO4406标准，18/16/13 NAS1638 7级

更长寿命  ISO4406标准，16/14/11NAS1638 5级

油液种类 矿物油 HL,HLP,HLPD,HVLP,HVLPD

适合密封类型  NBR,FKM,NBR低温

液压选项

对于机能010：

B=B口减压，电磁铁在A口侧

对于机能012：

B=电磁铁带集成式数字放大器在A口侧（仅对AEB和AES型）

电子器件选项-仅对AEB-NP和AES

I=此选项提供4-20mA电流参考信号，代替标准的±10VDC。

输入信号可通过软件选择电压或电流形式，范围分别为±10V或±20mA。

一般在机器电控单元和阀的距离较远时，或在电气信号可能受到电子干扰时采用/选项。在输入电流信号电缆断裂情况下，阀会停止工作。

Q=此选项允许在不切断到电子放大器电源的情况下，停止阀工作。在禁用命令下，电磁铁电流归零，阀芯移动到静止位。

Z=放大器配用12芯主插头，除具有上述特性外，另外还有：

故障输出信号

使能输入信号

放大器逻辑级和通讯级电源

电源和信号描述－仅对AEB-NP和AES

阀放大器的电子输出信号（如故障或监测信号）禁止直接驱动作为安全功能的启用信号，如控制机器安全型元件的开/关，这也是欧洲标准的要求（流体技术系统和液压元件的安全要求，ISO 4413）。

电源(V+和Vo)

电源必须足够的稳定或经整流和滤波：若单相整流器，须至少接10000μF/40V电容滤波；若三相整流器，须接4700μF/40V电容滤波。

每个放大器电源需要串联保险丝:2.5A保险丝。

放大器的逻辑级和通讯电源（VL+和VLO）-仅对/Z选项

放大器的逻辑级和通讯电源必须足够的稳定或经整流和滤波：若单相整流器，须至少接10000μF/40V电容滤波；若三相整流器，须接4700μF/40V电容

滤波。

切断针脚1和针脚2电磁铁电源可中断针脚9和针脚10上的放大器逻辑级独立电源，但诊断功能、USB和总线通讯接口仍保持激活。

每个放大器的逻辑级和通讯电源处需要串联保险丝：使用500mA快熔保险丝。

参考输入信号(INPUT+)

放大器根据外部参考输入信号成比例的闭环控制供给阀的电流。

输入参考信号根据阀的型号出厂预调，默认配置标准型为士10VDc和/选项为4~20mA。

输入信号可通过软件选择电压信号和电流信号，范围为士10VDC或+20mA。

带有现场总线接口（BC.BP,EH）的放大器可以通过软件设定直接接收来自机器控制单元（总线控制器）的参考信号。在这种情况下，模拟型参考信号输入可以被用作开关信号输入范围为0-24VDC。

监测输出信号（监测）

监测信号是放大器产生的模拟输出信号（监测），以监测阀线圈的实际电流；监测输出信号可通过软件设置，显示放大器的其它信号（如模拟参考信号，现场总线参考信号）。

监测输出信号根据阀的型号出厂预调，默认设置为±5VDC(1V=1A)。

输出信号可通过软件进行配置，范围是±5VDC

使能输入信号（使能）-不适用于标准型

要使放大器开始工作，在针脚3（针脚C）输入24VDC电源：使能输入信号可以启动/停止供给到电磁铁的电流，而不切断放大器供电电源；当阀由于安全原因需停止时，它可以被用以激活通讯或放大器的其它功能，这种情况不符合IEC61508和ISO13849标准。

使能输入信号可通过软件选择作为通用数字输入信号。

故障输出信号（故障）-仅对/Z选项

故障输出信号显示放大器的故障状态（电磁铁短路/不接，4~20mA输入信号时电缆断裂等）。

故障出现时对应的信号为0VDC，正常工作对应的信号为24VDC。

故障状态不受到使能输入信号的影响。

意大利阿托斯ATOS数字式比例减压阀订货型号：

DHRZO-P5-012/25 21

意大利进口ATOS电磁阀DKE-1631/2/A DC 20